Lektüre · Rede

Cicero: Gegen Catilina erschließen

Untersuche den berühmten Beginn von Ciceros erster Rede gegen Catilina. Neben dem Satzbau erschließt du, wie Fragen, Wiederholungen und historische Beispiele politische Wirkung erzeugen.

Training starten

In Catilinam 1,1–4: Cicero eröffnet seine Rede mit einem direkten Angriff auf Catilina. Du legst die grammatische Struktur frei und beobachtest zugleich, wie Fragen, Wiederholungen und historische Beispiele aus einem politischen Gegner einen Staatsfeind machen.

Leseschlüssel für Ciceros Rede

1 · Satzkern

Prädikate und Klammern

Markiere zunächst die finiten Verben. Verbinde dann AcI, indirekte Fragen und Partizipien mit ihrem jeweiligen Kopfwort.

2 · Redesignale

Wiederholung ernst nehmen

nihil, vivit, fuit und nos werden nicht zufällig wiederholt. Bewahre Anaphern und Steigerungen, soweit das Deutsche es zulässt.

3 · Perspektive

Behauptung und Fakt trennen

Cicero berichtet nicht neutral. Frage bei Wertungen wie furor, audacia oder viri fortes, welches Bild des Gegners und seiner selbst er erzeugt.

4 · Übertragen

Wirkung mitübersetzen

Glätte die lateinische Periode zu verständlichem Deutsch, ohne Fragen, Kontraste und Pointen in sachliche Prosa aufzulösen.

Arbeitssatz auswählen Unterstützung