Aktive Handlung
Das PPA beschreibt eine Handlung, die gleichzeitig mit dem Hauptsatz abläuft. Das Bezugswort führt die Handlung selbst aus.
Puella scribens sedet.
Das Mädchen, das schreibt, sitzt.
Partizipialkonstruktionen
Participium coniunctum trainieren
Untersuche Bezugswort, Partizip und Zeitverhältnis gemeinsam. Anschließend entscheidest du, welche deutsche Wiedergabe den lateinischen Zusammenhang am besten trifft.
Training startenGrammatik · Übersetzung
Partizipialkonstruktionen übersetzen
Bestimme Bezugswort, Partizipart und Zeitverhältnis. Anschließend wählst du aus fünf vollständigen Sätzen genau die Übersetzung, die zur verlangten Übersetzungsweise passt.
Kurzerklärung: PPA, PPP und Übersetzungsweisen
Passive Handlung
Das PPP bezeichnet im Regelfall eine Handlung, die vor dem Hauptsatz abgeschlossen wurde. Dem Bezugswort ist etwas widerfahren.
Epistula scripta in mensa iacet.
Der Brief, der geschrieben wurde, liegt auf dem Tisch.
KNG-Kongruenz
Kasus, Numerus und Genus verbinden das Partizip mit seinem Bezugswort. Dieses kann Subjekt oder Objekt des Hauptsatzes sein.
Die Vorgabe entscheidet
Ein PC kann relativisch, attributiv, beigeordnet oder adverbial übersetzt werden. Bei Adverbialsätzen wird die gewünschte Sinnrichtung ausdrücklich genannt.
Wähle die passende Übersetzung
Passende Übersetzung hier ablegen
Ziehe eine Übersetzung in das Feld – oder tippe sie an. Ein Fehlversuch kostet einen Punkt.